1
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
Húndeme.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,600
Jenner. Lirio.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Tink.

4
00:00:20,660 --> 00:00:21,660
Chicos.

5
00:00:21,940 --> 00:00:23,560
Lirio. Lirio.

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,760
Tink. Jenner.

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,380
Oh, pepita.

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
Los colmillos hicieron esto.

9
00:00:34,500 --> 00:00:36,440
¿Colmillos? ¿Dónde están los niños?

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,400
No pasemos a lo peor.

11
00:00:38,680 --> 00:00:39,940
Quizás se escaparon.

12
00:00:40,140 --> 00:00:44,580
Apuesto a que irían más rápido a Oscar.
que un intercambio con mantequilla como les dijimos.

13
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
Entonces, para Óscar.

14
00:00:48,380 --> 00:00:51,300
El cachorro está atrapado en algo atrás.

15
00:00:51,680 --> 00:00:54,660
Llevas la carreta a la ciudad. Encuentra a Óscar.
Revisa la cárcel.

16
00:00:54,920 --> 00:00:57,120
Veré qué tiene que decir la nariz de Nugget.

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,200
Nia, lo encontraremos.

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
Los encontraremos.

19
00:01:15,759 --> 00:01:20,600
¿Podrán entrar los perros de guerra? Estamos atrapados
hasta que se vayan. Pero por ahora, estamos

20
00:01:20,940 --> 00:01:25,140
Están a punto de quedar atrapados en el
oscuridad de estos fantasmas engañados cuando

21
00:01:25,140 --> 00:01:26,140
las velas se apagan.

22
00:01:45,450 --> 00:01:46,710
Desatornille la puerta.

23
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Pete?

24
00:01:49,730 --> 00:01:51,130
Desatornille la puerta.

25
00:01:56,010 --> 00:01:57,610
Dejar. Ahora.

26
00:01:58,150 --> 00:02:00,210
¿Deberíamos traerlos?

27
00:02:16,840 --> 00:02:17,840
Por favor, no tengas miedo.

28
00:02:18,080 --> 00:02:19,240
Necesitamos tu ayuda.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
Mantenlos a salvo, lo haré.

30
00:02:24,780 --> 00:02:26,480
Levantarse. Ir. Vamos.

31
00:02:28,060 --> 00:02:29,140
Estos deben quedarse.

32
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Ir.

33
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
Sigue a Pedro.

34
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
¿Pedro?

35
00:02:50,880 --> 00:02:54,860
¿Qué podrían estar pensando esos tres?
¿Vagando tan lejos de la ciudad?

36
00:02:55,620 --> 00:02:56,620
¿El bosque?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
¿Seguro?

38
00:02:59,600 --> 00:03:02,180
No me importaría nada si tuviera un arma.
justo ahora.

39
00:03:03,420 --> 00:03:05,360
Será mejor que lo hagamos más temprano que tarde.

40
00:03:12,960 --> 00:03:16,340
Zuzab, ¿has visto a Campanilla? ¿Está Óscar?

41
00:03:21,130 --> 00:03:23,170
¿Están mis hijos aquí?

42
00:03:23,550 --> 00:03:27,350
Mañana es el día de Janice. Los colmillos se volvieron nuestros
casa al revés.

43
00:03:27,550 --> 00:03:29,330
Mis hijos estaban allí solos.

44
00:03:29,550 --> 00:03:30,910
Se han ido, Óscar.

45
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Oh querido.

46
00:03:32,370 --> 00:03:33,690
¿Están en la cárcel?

47
00:03:34,030 --> 00:03:35,450
No, lo he comprobado.

48
00:03:35,750 --> 00:03:36,910
No están ahí.

49
00:03:37,150 --> 00:03:38,370
Entonces podrían haber escapado.

50
00:03:39,750 --> 00:03:42,690
¿Sus hijos son conscientes de la gelatina en los tobillos?

51
00:03:42,990 --> 00:03:45,190
Estoy seguro de que han escuchado las historias,
pero...

52
00:03:45,450 --> 00:03:50,330
No he dicho nada. porque tenia mapas
y, bueno, otra literatura peligrosa.

53
00:03:50,330 --> 00:03:53,390
escondido en un cubículo. Y como Judy Winkle
escribió... Julieta.

54
00:03:53,870 --> 00:03:59,590
Lo siento. Uno de mis mapas desapareció el
El mismo día, a Campanilla le dio picazón en el vientre. y,

55
00:03:59,670 --> 00:04:02,530
Ese mapa estaba escrito en tinta negra y erizada.
esconderse.

56
00:04:03,990 --> 00:04:07,290
Pero incluso si Campanilla lo aceptara, ¿por qué lo harían?
¿Ir a Ankle Jelly?

57
00:04:07,530 --> 00:04:08,530
¿Por qué ahora?

58
00:04:08,850 --> 00:04:11,050
Quizás para encontrar ayuda para Sarah.

59
00:04:11,390 --> 00:04:15,340
¿Por qué pensarían... porque yo
Piensa... Campanilla también se llevó uno de estos.

60
00:04:15,580 --> 00:04:16,880
La espada florida.

61
00:04:17,180 --> 00:04:19,399
Fueron a buscar la espada florida.

62
00:04:20,339 --> 00:04:22,720
Toma tu sombrero, Óscar. Sí, señora.

63
00:04:33,360 --> 00:04:35,180
Rápido ahora, pelucas, al bosque.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
¿Para qué?

65
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Joder, Ricky.

66
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Agárrate fuerte.

67
00:05:59,980 --> 00:06:03,780
Ahora, ¿qué están haciendo tus garras ruidosas?
¿Con el silbato del jefe?

68
00:06:04,120 --> 00:06:06,100
¿Planeas ir del chisme al crack?

69
00:06:07,280 --> 00:06:08,420
¿Misión especial?

70
00:06:09,140 --> 00:06:10,680
No para ti.

71
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
Estás mintiendo.

72
00:06:12,840 --> 00:06:15,820
Cree que tiene una misión especial.

73
00:06:19,480 --> 00:06:21,780
Algo no está bien en la cabeza con
eso.

74
00:06:23,500 --> 00:06:27,880
Derramaste mi bebida.

75
00:06:28,960 --> 00:06:33,500
Tranquilo ahora, Slavy. No quiero chispa
Otra pelea que no puedes ganar.

76
00:06:44,300 --> 00:06:46,000
Slavy tiene derecho a tomar.

77
00:06:47,040 --> 00:06:49,260
No hay armas en el banquillo.

78
00:07:03,690 --> 00:07:06,290
Debo decir, Slarby, que eres un
luchador razonable.

79
00:07:09,130 --> 00:07:11,250
Espere contra un golpe tonto.

80
00:07:16,130 --> 00:07:16,850
tu

81
00:07:16,850 --> 00:07:23,870
asesinado

82
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
¡Pepe!

83
00:07:25,510 --> 00:07:28,130
Siempre fue bueno para reírse.

84
00:07:28,490 --> 00:07:30,250
¿Para qué eres bueno?

85
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Sacúdelo.

86
00:07:43,680 --> 00:07:46,860
Tienes que hacer algunos ejercicios, gusano.

87
00:07:47,140 --> 00:07:49,840
Siempre causándome problemas entre mis
tropas.

88
00:07:50,080 --> 00:07:51,740
Me causa problemas en la ciudad.

89
00:07:54,500 --> 00:07:57,380
Y me pellizcaste el silbador.

90
00:07:57,740 --> 00:07:58,900
Díselo en la parte de atrás.

91
00:07:59,100 --> 00:08:00,740
Muele sus colmillos para frotar.

92
00:08:01,300 --> 00:08:08,040
Lo mejor es simplemente apretar el cuello. Maricón. No
más vago. No más

93
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
problema...

94
00:08:43,240 --> 00:08:45,080
¿Cómo bajamos?

95
00:08:48,020 --> 00:08:50,200
No abajo, Iggy Buntings. Al otro lado de.

96
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
¡Pero espera!

97
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
¡Señor!

98
00:08:54,180 --> 00:08:57,840
Quieres que simplemente caminemos por el
copas de estos árboles?

99
00:08:58,120 --> 00:08:59,200
¿Puedes volar?

100
00:09:02,540 --> 00:09:03,860
Pues entonces sí, caminarás.

101
00:09:05,020 --> 00:09:06,780
Creo que puedo gatear.

102
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
No persigas a Pete.

103
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Retiro.

104
00:09:35,400 --> 00:09:38,300
¡Retiro! Pero no sabemos dónde estamos.

105
00:09:38,900 --> 00:09:42,260
Ve por este lado, luego por aquel lado y por aquel otro.
dos veces, y de esa manera otra vez, y luego el

106
00:09:42,260 --> 00:09:43,260
Lo mismo, pero al revés.

107
00:09:44,180 --> 00:09:47,300
Luego de esa manera dos veces, y luego de esa manera
otra vez, y luego lo mismo, pero al revés.

108
00:09:48,680 --> 00:09:50,660
Creo que será mejor que sigamos a Pete.

109
00:09:56,820 --> 00:09:59,060
Gracias por salvarnos de esos raros.
-perros de ojos.

110
00:09:59,660 --> 00:10:01,020
Eso fue muy entusiasta.

111
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
¿Llevarnos a casa?

112
00:10:04,080 --> 00:10:06,920
¿Podemos hacer lo de la vid otra vez?

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,940
¿Cómo sabes hacer todo esto?

114
00:10:10,300 --> 00:10:11,500
¿Caminando? No.

115
00:10:12,140 --> 00:10:13,340
¿Pelea de perros?

116
00:10:13,620 --> 00:10:14,800
¿Espadas de gelatina de tobillo?

117
00:10:15,320 --> 00:10:17,320
¿Enredaderas que trepan hacia los árboles?

118
00:10:17,560 --> 00:10:19,040
¿Caminos escondidos en las hojas?

119
00:10:19,300 --> 00:10:21,220
Channer. Jank, tanque.

120
00:10:21,520 --> 00:10:24,160
Siempre curioso, pero no hay turno.
caminando.

121
00:10:24,360 --> 00:10:25,780
Sin hablar. Ir a casa.

122
00:10:26,320 --> 00:10:27,700
¿No puedes ayudarnos?

123
00:10:28,060 --> 00:10:29,880
¿O dinos quién eres?

124
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
Soy Pete.

125
00:10:31,690 --> 00:10:36,450
Y Pete es de los que lastima a quien quiere
para ayudar. Lo mejor es ayudar sin ayudar nunca.

126
00:10:44,030 --> 00:10:50,890
Vuelve a leerlo.

127
00:10:53,170 --> 00:10:58,850
Mi horrible y feroz... La mayoría
feroz.

128
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Lo siento.

129
00:11:01,720 --> 00:11:05,620
Crack general más feroz.

130
00:11:06,240 --> 00:11:12,920
Por muy vigilante que sea, recientemente me apoderé de este
pieza solitaria de prohibido

131
00:11:12,920 --> 00:11:19,260
joyas de un astuto glipwooder. tenia
Si hubiera más joyas, lo haría.

132
00:11:19,260 --> 00:11:25,460
Ciertamente también los he enviado.
Su oficial de mayor confianza, Norm.

133
00:11:29,610 --> 00:11:31,690
Espero que te asciendan por esto.
Comandante.

134
00:11:32,170 --> 00:11:33,410
Eres.

135
00:11:33,690 --> 00:11:36,190
Por favor recuerda mi ayuda.

136
00:11:36,890 --> 00:11:40,030
Oh, deberías saber tu verdadero valor para
nosotros, Negruzco.

137
00:11:41,130 --> 00:11:42,770
¡Al general Crack!

138
00:11:46,390 --> 00:11:48,610
Tráeme otro cuervo.

139
00:12:16,270 --> 00:12:18,770
No creo que quiera que lo sigamos.

140
00:12:19,750 --> 00:12:20,770
Vamos.

141
00:12:34,670 --> 00:12:35,329
Sin modales.

142
00:12:35,330 --> 00:12:37,630
Pete dice, ¿qué, bienvenido? No bienvenido.

143
00:12:37,890 --> 00:12:39,750
Podríamos irrumpir cuando lo necesite.

144
00:12:40,130 --> 00:12:44,710
No sabemos dónde estamos. Tuvimos que
seguirte. Te dije el camino. Allí,

145
00:12:44,890 --> 00:12:50,310
donde el sol todavía está húmedo. Eh, donde el
¿Se pondrá el sol? Sí, el camino hacia

146
00:12:50,310 --> 00:12:52,530
Wigabee está muerto. Ahora ve, ve, ve, ve, ve.

147
00:12:52,770 --> 00:12:55,370
Me alegro de haber podido ver tu casa en el árbol.
Señor Pete.

148
00:12:55,850 --> 00:12:56,849
Es encantador.

149
00:12:56,850 --> 00:12:58,570
Es Kymastle, mi castillo.

150
00:12:59,270 --> 00:13:01,410
No hay lugar para Tinker, Willie y Jam.

151
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
¿Atasco?

152
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Estoy hambriento.

153
00:13:12,690 --> 00:13:15,250
¿Comes hojas secas?

154
00:13:17,110 --> 00:13:18,130
A veces mojado.

155
00:13:19,150 --> 00:13:20,550
¿Quién eres tú de todos modos?

156
00:13:21,010 --> 00:13:23,110
¿Pete es siquiera tu verdadero nombre?

157
00:13:24,090 --> 00:13:25,430
¿Cuál es un nombre real?

158
00:13:26,630 --> 00:13:27,990
¿Cuál es tu verdadero nombre entonces?

159
00:13:28,770 --> 00:13:29,810
Jan Rigby.

160
00:13:31,210 --> 00:13:32,210
¿Lo es?

161
00:13:33,580 --> 00:13:36,240
solo quiero saber si tu eres el florido
espada.

162
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
¿La espada florida?

163
00:13:38,400 --> 00:13:40,520
No, no, no, seguramente yo no.

164
00:13:40,760 --> 00:13:45,080
Soy Pete, ¿verdad? Sí, sí, sí, algunos no.
Señor frustrado.

165
00:13:46,600 --> 00:13:47,680
Los colmillos se llevaron a nuestro amigo.

166
00:13:48,180 --> 00:13:51,440
¿Conoces algún luchador colmillo que pueda
¿ayudarnos a recuperarla?

167
00:13:51,700 --> 00:13:52,720
Nadie vuelve.

168
00:13:53,360 --> 00:13:55,800
El héroe lo hará. No, nadie vuelve.

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,320
Ni siquiera los afortunados que escaparon pueden venir.
atrás.

170
00:14:00,180 --> 00:14:01,200
No del todo.

171
00:14:04,200 --> 00:14:07,280
Él no puede ayudarnos. Sólo estamos desperdiciando
tiempo. Vamos.

172
00:14:11,400 --> 00:14:14,100
¿De quién son las plumas de las alas? ¡No!

173
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
¡No!

174
00:14:18,700 --> 00:14:20,680
¿Pluma de ala?

175
00:14:21,160 --> 00:14:22,860
¿Sabes quién es?

176
00:14:23,180 --> 00:14:25,280
No, no. No más. No, no, no.

177
00:14:25,920 --> 00:14:32,080
No, no. Escapar. Escapar. alejarse
de mi parte.

178
00:14:47,470 --> 00:14:49,430
Jenna, muchacho, sal.

179
00:14:54,530 --> 00:14:56,710
No están aquí arriba. Llévame abajo.

180
00:15:03,830 --> 00:15:05,310
Las armas han sido alteradas.

181
00:15:06,710 --> 00:15:09,150
Mira, esto es de Pink.

182
00:15:09,370 --> 00:15:12,170
Entonces, lograron resolver el código de la puerta.

183
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Niños inteligentes.

184
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Querida, querida.

185
00:15:20,880 --> 00:15:21,960
Querida, querida.

186
00:15:22,280 --> 00:15:24,440
Tendrán tantas preguntas ahora.

187
00:15:25,220 --> 00:15:27,320
Baker, mantenlos a salvo.

188
00:15:27,800 --> 00:15:33,180
Llegaron hasta aquí, ¿no? espero
han llegado a casa. debería conseguir

189
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
atrás.

190
00:15:45,420 --> 00:15:47,760
¿Pete también ha estado aquí?

191
00:15:48,280 --> 00:15:50,320
Vaya, cómo se espesa la sopa.

192
00:15:50,900 --> 00:15:52,780
Esa es una cita de... No me importa.

193
00:15:54,100 --> 00:15:55,800
El conde de Butterford.

194
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Mira,

195
00:16:16,800 --> 00:16:22,010
¿Es esto... una pieza solitaria de lo prohibido?
joyas de un portapapeles furtivo.

196
00:16:23,370 --> 00:16:24,850
Norma, tonto.

197
00:16:25,810 --> 00:16:27,810
Estas son joyas de gama cercana.

198
00:16:28,430 --> 00:16:34,070
Encontraste humanos en posesión de joyas.
y los dejas andar libres.

199
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
Escriba.

200
00:16:40,710 --> 00:16:43,750
¿Gritaste? Escribe un mensaje.

201
00:16:45,770 --> 00:16:47,170
¡Imbécil! ¿A mí?

202
00:16:47,550 --> 00:16:52,630
No. Bueno, sí, pero lo dije como parte de
mi mensaje.

203
00:16:53,610 --> 00:17:00,590
Detener al amanecer a todos los que habitan donde este
Se encontró brillante, o montaré

204
00:17:00,590 --> 00:17:05,109
en Glipwood y personalmente dibujar y
cuarto usted.

205
00:17:13,450 --> 00:17:15,170
No sé qué viene después, Óscar.

206
00:17:15,730 --> 00:17:19,170
Esté atento y prepárese si
te necesitamos.

207
00:17:20,609 --> 00:17:24,790
Intenta no preocuparte demasiado, Nia. ellos son
Probablemente ya esté a salvo en casa.

208
00:17:28,790 --> 00:17:30,650
Como mi go bollum -prote.

209
00:17:30,970 --> 00:17:32,290
¡Ay! Casi.

210
00:17:33,770 --> 00:17:39,890
¿Cómo sabes que este es el camino a casa?

211
00:17:40,380 --> 00:17:44,520
No parece el camino. estamos
caminando entre las copas de los árboles. esto es lo que

212
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
cómo se ven las copas de los árboles.

213
00:17:54,760 --> 00:17:57,000
¡Pepita! ¡Es pepita!

214
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
¡Pepita!

215
00:18:00,260 --> 00:18:01,760
¡Abuelo, aquí arriba!

216
00:18:02,600 --> 00:18:06,000
Oh, ¿qué estás haciendo en el fondo?
el camino?

217
00:18:12,300 --> 00:18:17,620
Y escuche qué... Sr.

218
00:18:29,120 --> 00:18:33,680
Pete, ¿nos estabas siguiendo? ¡Tú! Obtener
lejos de mis hijos.

219
00:18:34,040 --> 00:18:35,300
Nos ayudó hasta aquí, abuelo.

220
00:18:35,700 --> 00:18:37,720
Bueno, será mejor que te ayude a bajar.

221
00:18:39,260 --> 00:18:41,380
Wiggables, hay un vada ahí.

222
00:18:41,900 --> 00:18:45,200
Una escalera allí, debajo del borde.
Puente debajo.

223
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
¡Lo encontré!

224
00:18:47,820 --> 00:18:49,700
¡Vaya! ¡Yo primero!

225
00:18:50,400 --> 00:18:51,820
Eh, aquí.

226
00:18:52,020 --> 00:18:54,980
Tú ve primero y puedo ayudarte.
el borde.

227
00:18:56,000 --> 00:18:59,180
O... la llevaré yo. Súbete a mi espalda,
pajarito iggy.

228
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
¡Vaya!

229
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Ella estará a salvo.

230
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
Lo suficiente.

231
00:19:09,340 --> 00:19:14,990
Si dejas a mi nieto, abuelo, Sr.
Pete tiene un castillo en los árboles y

232
00:19:14,990 --> 00:19:20,930
Dentro hay tantos... Déjala en
yo.

233
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
La atraparé.

234
00:19:26,810 --> 00:19:31,230
Oh, cachorro, yo también te extraño. nosotros no lo hicimos
Quiero preocuparte, abuelo.

235
00:19:31,490 --> 00:19:36,830
Estábamos de camino a casa. pero hay
escaleras y puentes por todo el bosque.

236
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
¿Quieres verlos?

237
00:19:38,930 --> 00:19:40,030
¿Qué pasa, abuelo?

238
00:19:40,350 --> 00:19:42,380
Sr. Pete... Nos salvó con el tobillo.
gelatina.

239
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
El es agradable.

240
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
¿Lindo?

241
00:19:45,740 --> 00:19:50,700
Mantente alejado. Abuelo, acaba de salvar
tú de ese Diggle.

242
00:19:52,500 --> 00:19:56,160
Es un poco tarde para decidir que
Empieza a salvar gente ahora, ¿no?

243
00:20:02,660 --> 00:20:05,800
¿Abuelo? Nunca debes hablar de eso.
hombre otra vez, ¿entiendes?

244
00:20:07,790 --> 00:20:11,950
Y no creas que no estarás bien
hervidor para esto, Jan o Iggaby, preocupándose

245
00:20:11,950 --> 00:20:13,510
Tu mamá al borde de la muerte.

246
00:20:13,790 --> 00:20:14,790
Sí, señor.

247
00:20:42,090 --> 00:20:43,390
Cierran el culo, compradores.

248
00:20:43,650 --> 00:20:47,970
Tenemos un grupo de criminales peligrosos.
Tiene que ser atrapado esta noche.

249
00:20:48,690 --> 00:20:51,210
¿Estamos agarrando ese piso con el
espada?

250
00:20:51,850 --> 00:20:55,050
No, arrestamos a las abejas ansiosas.

251
00:20:56,470 --> 00:21:03,410
Esperar. ¿Qué tan peligrosos son los criminales?
pan de gusanos ladybakes

252
00:21:03,410 --> 00:21:09,890
¿Y el viejo palo de clavija? y el pequeño
cerditos. Todos. Muy bien entonces.

253
00:21:10,480 --> 00:21:12,140
Debería ser fácil conseguirlo.

254
00:21:12,480 --> 00:21:17,040
Vuelve con las garras vacías y te alimentaré.
¡Ustedes son sus propias colas escamosas!

255
00:21:17,620 --> 00:21:18,800
Entendido, jefe.

256
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
Desalojar.

257
00:21:28,180 --> 00:21:30,460
Tu madre se enfermará por ti.

258
00:21:31,380 --> 00:21:34,040
Será mejor que nos escabullamos antes de la luz.
se esfuma.

259
00:21:37,380 --> 00:21:39,200
No te entretengas con tus arrepentimientos, muchacho.

260
00:21:39,950 --> 00:21:42,810
A veces ser hombre significa enfrentarse a
tu consecuencia.

261
00:21:44,550 --> 00:21:45,910
¿Quién es Espen Wingfeather?

262
00:21:52,430 --> 00:21:53,990
¿Dónde aprendiste ese nombre, hijo?

263
00:21:56,470 --> 00:21:59,050
¿Quién es Espen Wingfeather?

264
00:22:07,990 --> 00:22:08,990
Esp...

265
00:22:09,480 --> 00:22:15,520
Oh, bueno, Esben, él era tu
padre, y, eh...

266
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
Oh, alcance.

267
00:22:42,810 --> 00:22:45,890
Norm dio órdenes de arrestarlos a todos.

268
00:22:46,330 --> 00:22:49,470
Prueba mi carro en el camino. ¿Arrestarnos?

269
00:22:49,690 --> 00:22:50,970
¿Los niños también?

270
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
¡Mamá!

271
00:23:00,070 --> 00:23:04,330
Oscar, lleva estos cachorros a ya sabes dónde.
Nos reuniremos contigo cuando termine.

272
00:23:04,450 --> 00:23:06,390
Niños, hagan lo que él dice.

273
00:23:11,240 --> 00:23:12,360
¡Huir!

274
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
¡Correr!

275
00:23:30,020 --> 00:23:31,560
¡Yo también voy a luchar contra ellos!

276
00:23:31,840 --> 00:23:36,700
No, vendrás conmigo. La mitad de la pelea
está escogiendo el momento adecuado para luchar.

277
00:23:36,940 --> 00:23:38,900
Ahora no es ese momento.

278
00:23:38,950 --> 00:23:43,500
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


